Figura ilustrativa das diferenças espaciais entre as preposições no grego bíblico

Aqueles que (como eu) não conhecem o grego precisam recorrer a dicionários para tentar entender  mais dos preciosos detalhes apresentados nas Escrituras. Um ponto difícil de entender é a diferença entre as preposições (aliás, não só no grego). Encontrei tempos atrás uma ilustração que achei muito útil, e finalmente criei coragem para traduzi-la e reparti-la com mais estudiosos da Bíblia.


Espero que seja útil.

Para ver a figura no tamanho original, clique com o botão direito sobre ela e escolha a opção de abrir o link numa nova aba.

© W. J. Watterson