A espada embainhada (poema)

Louvemos ao servo fiel,

Que tinha espada mas não lutou;
Como o Senhor que, contra ódio cruel,
Suas legiões não chamou.

A espada embainhada maior mérito pode indicar
Do que daquele que luta com ferocidade;
“Melhor”, está escrito, “o ânimo controlar
Do que tomar uma cidade”.

Tua força é tua fraqueza, se abusá-la;
Tua coragem, covardia, se não domada;
Ter força para derrubar, e não usá-la,
É ter força duplicada!

Traduzido de “The undrawn sword”, de James M. S. Tait (do livro "Bells & Pomegranates")

© W. J. Watterson — 2009